See takielunek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"swn. Takel"
],
"forms": [
{
"form": "takielunku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takielunkowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "takielunkiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "takielunku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "takielunku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "takielunki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takielunków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takielunkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "takielunki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "takielunkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "takielunkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "takielunki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "olinowanie stałe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "olinowanie ruchome"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "olinowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ożaglowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "omasztowanie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "otaklowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "takielarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "takielarnia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "otaklowany"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "otaklować"
},
{
"word": "taklować"
},
{
"word": "roztaklować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "Andrzej Sapkowski, Wieża jaskółki, 2001 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Nawet śladu nie zostało, jarlu. Ot, kawałeczki takielunku, szmatki jakieś… Więcej nic."
}
],
"glosses": [
"system lin na żaglowcu oraz ruchomy osprzęt służący do ich obsługi"
],
"id": "pl-takielunek-pl-noun-hiNEqI1p",
"notes": [
"zob. też takielunek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"glosses": [
"wszystkie ruchome lub łatwo demontowalne przyrządy związane z napędem żaglowym"
],
"id": "pl-takielunek-pl-noun-9~fPO8SK",
"notes": [
"zob. też takielunek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"glosses": [
"wszystko powyżej linii pokładu łącznie z masztami; określa typ jednostki"
],
"id": "pl-takielunek-pl-noun-FcAxUDLe",
"notes": [
"zob. też takielunek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-takielunek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Olaf-takielunek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-takielunek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Olaf-takielunek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-takielunek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-takielunek.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rigging"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "rigilaro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Takelage"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Takelwerk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tackling"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tackel"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tacklage"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "rigo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "rigg"
}
],
"word": "takielunek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"swn. Takel"
],
"forms": [
{
"form": "takielunku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takielunkowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "takielunkiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "takielunku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "takielunku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "takielunki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takielunków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takielunkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "takielunki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "takielunkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "takielunkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "takielunki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "olinowanie stałe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "olinowanie ruchome"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "olinowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ożaglowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "omasztowanie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "otaklowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "takielarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "takielarnia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "otaklowany"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "otaklować"
},
{
"word": "taklować"
},
{
"word": "roztaklować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "Andrzej Sapkowski, Wieża jaskółki, 2001 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Nawet śladu nie zostało, jarlu. Ot, kawałeczki takielunku, szmatki jakieś… Więcej nic."
}
],
"glosses": [
"system lin na żaglowcu oraz ruchomy osprzęt służący do ich obsługi"
],
"notes": [
"zob. też takielunek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"glosses": [
"wszystkie ruchome lub łatwo demontowalne przyrządy związane z napędem żaglowym"
],
"notes": [
"zob. też takielunek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"glosses": [
"wszystko powyżej linii pokładu łącznie z masztami; określa typ jednostki"
],
"notes": [
"zob. też takielunek w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-takielunek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Olaf-takielunek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-takielunek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Olaf-takielunek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-takielunek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-takielunek.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rigging"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "rigilaro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Takelage"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Takelwerk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tackling"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tackel"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tacklage"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "rigo"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "rigg"
}
],
"word": "takielunek"
}
Download raw JSONL data for takielunek meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.